Ücretsiz · Hesap gerektirmez

Stremio'da Türkçe altyazı artık tek yerde.

TR Altyazı; AltyaziTR (turkcealtyazi.org), YIFY ve OpenSubtitles'taki Türkçe altyazıları tek listede toplar. Ayrı ayrı eklenti kurmana gerek kalmaz.

Stremio'ya Yükle Stremio Web ile Yükle
https://tr-altyazi.altyazi.workers.dev/manifest.json
TR Altyazı logosu
2.361Türkçe altyazısı bulunan film/dizi
10.135Veritabanındaki altyazı dosyası
3Altyazı kaynağı

Neden TR Altyazı?

Kur ve unut. Gerisini eklenti halleder.

Tek liste, çok kaynak

AltyaziTR, YIFY ve OpenSubtitles aynı anda taranır. Aynı altyazı iki kez görünmez.

Ortak veritabanı

Bir kez bulunan altyazı kaydedilir. Aynı filmi açan herkese anında gelir.

Düzgün Türkçe karakter

Eski kodlamalı dosyalardaki bozuk ş, ğ, ı, İ harfleri otomatik düzeltilir.

Zip dert değil

Arşiv içindeki altyazılar otomatik açılır, doğru dosya seçilir.

Her cihazda

Telefon, bilgisayar, Android TV. Hesabına bir kez kur, her yerde çalışsın.

Ücretsiz ve gizli

Kayıt, API anahtarı veya kişisel bilgi istemez. Reklam yok.

Kurulum

Bir dakikadan kısa sürer.

  1. Yukarıdaki Stremio'ya Yükle butonuna bas. Stremio uygulaman yoksa Stremio Web ile Yükle'yi kullan.
  2. Açılan ekranda Install butonuna bas.
  3. Bitti! Aynı Stremio hesabıyla girdiğin TV'ye de otomatik gelir.
  1. Stremio'da sol menüden yapboz simgesine (Eklentiler) gir.
  2. Üstteki + Add addon butonuna bas ve şu adresi yaz:
    https://tr-altyazi.altyazi.workers.dev/manifest.json
  3. Önce Add, sonra Install butonuna bas.
💡
Altyazı otomatik açılsın: Stremio › Ayarlar › Subtitles › Preferred Language = Türkçe yap. İkinci dil olarak English seçersen Türkçe olmayan filmlerde İngilizce açılır.

Sık sorulan sorular

Aklına takılan bir şey mi var?

Bir filmde Türkçe altyazı çıkmıyor, neden?

O film için kaynakların hiçbirinde henüz Türkçe altyazı yoktur. Yeni çıkan filmlerde altyazı genelde birkaç gün içinde eklenir; eklenti boş aramaları birkaç saatte bir yeniler, altyazı yüklendiğinde kendiliğinden görünür.

Altyazı videoyla kayık (senkron değil).

Altyazı menüsünden listedeki bir sonraki Türkçe altyazıyı dene; farklı sürümler için farklı dosyalar vardır. Stremio oynatıcısındaki altyazı gecikmesi ayarıyla da kaydırabilirsin.

Ücretli mi, hesap gerekiyor mu?

Tamamen ücretsiz. Kayıt, giriş veya API anahtarı gerekmez.

Diğer altyazı eklentilerini kaldırmalı mıyım?

Gerek yok ama TR Altyazı zaten AltyaziTR ve OpenSubtitles'ın Türkçe sonuçlarını içerdiği için listeler sadeleşsin istersen kaldırabilirsin.